କେରଳର ଏହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ କଳା ରୂପ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ୍ ଉପନିବେଶ ସମୟରେ ୧୬ଶ ଶତାଦ୍ଦୀରେ ଉଭା ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ୟୁରୋପୀୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଚମତ୍କାରିତା ରହିଥିବା ନାଟକର ଛାପ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ । ଏହି ନୃତ୍ୟ ନାଟିକାରେ, ଅଭିନେତା ଗ୍ରିକୋ-ରୋମାନ୍ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥାନ୍ତି । ଏପରି କି ମଞ୍ଚର ପ୍ରୋପଗୁଡିକରେ ବିଦେଶର ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ । ଅତୀତରେ, ଚାଭିଟୁନାଟାକୋମ୍ ଖୋଲା ମଞ୍ଚରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଉଥିଲା, କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଚର୍ଚର ଭିତର ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥଳ ହୋଇଥିଲା। ଏହି ଭାଷା ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ଭାବରେ ତାମିଲ ଓ ମାଲାୟଲମର ମିଶ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ ।