ä¼šå ´ï¼šã‚³ãƒ‰ã‚¥ãƒ³ã‚¬ãƒƒãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ†ã‚£ãƒ¼å¯ºé™¢ï¼ˆKodungalloor Bhagavathy)ã€ã‚³ãƒ‰ã‚¥ãƒ³ã‚¬ãƒƒãƒ«ãƒ¼ãƒ«ï¼ˆKodungalloor)ã€ãƒ„リッスル(Thrissur)地区。
コドゥンガッルール(Kodungalloor)ã§ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ†ã‚£ãƒ¼å¥³ç¥žï¼ˆGoddess Bhagavathy)ã«å¥‰ã’られãŸå¯ºé™¢ã¯ã€å¹´ä¸è¡Œäº‹ã®ãƒãƒ©ãƒ‹ï¼ˆBharani)フェスティãƒãƒ«ã®ãŸã‚有åã§ã™ã€‚å´‡æ‹ãŒBhagavathy(女神)ã«æä¾›ã•ã‚Œã‚‹å‰ã«æœ€åˆã«ã‚·ãƒ ã«æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ç†ç”±ã¯å½“åˆã‚·ãƒå¯ºé™¢ã§ã‚ã£ãŸã¨æ€ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚コドゥンガッルール(Kodungalloor)寺院ã®ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ†ã‚£ãƒ¼ï¼ˆBhagavathy)ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ã‚¸ãƒ£ãƒƒã‚果樹ã‹ã‚‰å½«åˆ»ã•ã‚ŒãŸã¨æ€ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚イメージã®é¡”ã¯ã€ãƒžã‚¹ã‚¯ã§ãŠãŠã‚ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ã„ãã¤ã‹ã®å®çŸ³ã§é£¾ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
年次ãƒãƒ©ãƒ‹ï¼ˆBharani)フェスティãƒãƒ«ã®éš›ã€ã‚³ãƒ‰ã‚¥ãƒ³ã‚¬ãƒƒãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ†ã‚£ãƒ¼å¯ºé™¢ï¼ˆKodungalloor Bhagavathy Temple)ã¯æ´»å‹•ã®ä¸å¿ƒã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚イベントã®ä¸ã§æœ€ã‚‚ã™ã°ã‚‰ã—ã„ãªã®ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒ´ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ³ãƒ€ãƒ«ï¼ˆ Kaavu Theendal)儀礼ã§ã™ã€‚ã“ã®å¼å…¸ã¯ã€åˆ€ã‚’æŒã£ã¦ã„る男女ã®äºˆè¨€è€…[地元ã§ã€ãƒ´ã‚§ãƒªãƒãƒ£ãƒƒãƒ‘ド(velichappads)ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹]ã®å‚åŠ ã®ãŸã‚有åã§ã™ã€‚ã“ã®äºˆè¨€è€…巫女ã¨ã—ã¦å¥³ç¥žã«é€šä¿¡ã§ãã‚‹ã¨ä¸€èˆ¬äººã«è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
è¡€ã¨ä¿¡å¿µã®çµ±ä¸€åŒ–ã¯ã‚³ãƒ‰ã‚¥ãƒ³ã‚¬ãƒƒãƒ«ãƒ¼ãƒ«ï¼ˆKodungalloor)ã®ãƒãƒ©ãƒ‹ï¼ˆBharani)フェスティãƒãƒ«ã§ã‚ˆã見られã¾ã™ã€‚マラーヤラム月ã®ãƒŸãƒ¼ãƒŠãƒ (Meenam)(3月/4月)ã«ã“ã®ç¥ã‚ŠãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ カーヴティーンダル(Kaavu Theendal)ã®å„€ç¤¼ãŒä½•ä¸‡äººã«è¦‹ã‚‰ã‚Œã€å¯ºé™¢ã®ç¥žã«å¯¾ã—ã¦çŒ¥è¤»ãªæŒã‚’æŒã†ã“ã¨ãƒ†ãƒªãƒƒãƒ‘ットゥー(Therippattu)ã®ãŸã‚有åã§ã™ã€‚
毎年ã€ã‚³ãƒ‰ã‚¥ãƒ³ã‚¬ãƒƒãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ†ã‚£ãƒ¼ï¼ˆKodungalloor Bhagavathy)寺院巡礼者ã¨å¥½å¥‡å¿ƒã®å¼·ã„訪å•å®¢ãŒã€ãƒŸãƒ¼ãƒŠãƒ ã®ãƒžãƒ©ãƒ¼ãƒ¤ãƒ©ãƒ 月ã“ã®7日間ã®å¹´ä¸è¡Œäº‹ã«å‡ºå¸ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ¥ã¾ã™ã€‚ 年次ãƒãƒ©ãƒ‹ï¼ˆBharani)フェスティãƒãƒ«ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ã“ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ´ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ³ãƒ€ãƒ«ï¼ˆKavu Theendal)å¼ã¯ã€ã‚³ãƒ‰ã‚¥ãƒ³ã‚¬ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ï¼ˆKodungalloor)王ã®å‰ã§é–‹å‚¬ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®å¼å…¸ä¸ã«ã€äººã¯å¯ºé™¢ã®ã¾ã‚ã‚Šã§å‚¬çœ 状態ã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¦ã€ç©ºä¸ã§å½¼ã‚‰ã®å‰£ã‚’振ã£ã¦ã„る何百人もã®äºˆè¨€è€…(velichappads)を目撃ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚éšå“¡ã¯æ£’ã§å¯ºé™¢åž‚木をãŸãŸã„ã¦ã€å±‹æ ¹ã®ä¸Šã«ã€ãã—ã¦ã€å†…部ã®ä¸åºã«ç‰©ã‚’投ã’ã¤ã‘ã¾ã™ã€‚
フェスティãƒãƒ«ã®å¾Œã§ã€å¯ºé™¢ã¯ï¼‘週間閉ã¾ã£ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚寺院ã®ãƒ‰ã‚¢ã¯æµ„化儀å¼ã®å¾Œã€å†é–‹ã—ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ã‚«ãƒ¼ãƒ´ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ³ãƒ€ãƒ«ï¼ˆKavu Theendal)å¼ã§æ±šã‚ŒãŸå¯ºé™¢ã‚’ãã‚Œã„ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã“ã®ã“ã¨ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
ãã“ã«ç€ãã“ã¨ï¼š
- 最も近ã„駅:イリンジャラクダ(Irinjalakuda)ã€ãŠã‚ˆã20km離れãŸã€‚
- 最も近ã„空港:コーãƒãƒ³å›½éš›ç©ºæ¸¯ã€ãŠã‚ˆã30km離れã¦ã€‚